xong xóc

Friendly

Le mot vietnamien "xong xóc" est un terme qui désigne un mouvement rapide et léger, souvent utilisé pour décrire une action de balancement ou de secousse. Il est fréquemment utilisé dans le contexte de la danse ou de certains jeux.

Explication et utilisation

1. Définition simple : "Xong xóc" peut être compris comme un mouvement léger et rapide, souvent associé à une certaine gaieté ou un rythme entraînant.

2. Utilisation : Ce mot peut être utilisé dans des phrases pour décrire quelqu'un qui danse de manière vive ou qui se déplace avec entrain. Par exemple, on pourrait dire : "Cô ấy nhảy xong xóc" (Elle danse avec légèreté).

Exemples

• Phrase simple : "Trẻ con chơi xong xóc trong công viên."

  • Traduction : "Les enfants jouent en se balançant dans le parc."

• Phrase avancée : "Khi nghe nhạc, mọi người đều cảm thấy mình xong xóc theo điệu nhạc."

  • Traduction : "Quand ils écoutent de la musique, tout le monde se sent léger et se balance au rythme."

Variantes du mot

• Xóc : Peut être utilisé seul pour désigner un mouvement de secousse, sans la connotation de légèreté.

Significations différentes

• Dans un autre contexte, "xong xóc" peut aussi désigner une manière de jouer à des jeux de société ou à des jeux de dés où il y a beaucoup de mouvements rapides et excitants.

Synonymes

• Nhảy múa : Danser, qui peut également impliquer des mouvements rapides.
• Lắc lư : Se balancer, qui peut être utilisé de manière similaire pour décrire un mouvement léger.

Academic

1. xem xóc